Turn all the room lights off at night, wait for the fish to fall asleep, then net it or scoop it up into a bucket/bowl before it wakes up. They're sitting ducks when they're sleeping. This is how a lot of Amazonian fishermen catch discus and angels -- spotlight them at night with a flashlight, put a net in front of their face, and touch their tail. They swim right in.