Here's how JDs live in nature.
Eden2
I have found they don't do well in the company of other cichlids, even in nature.
If you compare the 1st video where JDs are the dominant cichlid, sharing habitat with live bearers and catfish, they do well.
But in the video below, where other cichlids dominate the habitat (Mayaheros uropthalmus) the population of JDs is minimal and they are quite torn up.
027 zps4b102ffd
The problem with combining JDs and live bearers in captivity is most tanks don't offer enough space for live bearers not to be cornered and eaten.
In nature JDs miss 9 out of 10 strikes.
To make it work in an aquarium, you'd probably need at least a 6 ft tank, to allow enough escape space, most cichlids won't break off chance until at least 4 feet.