If you go onine, you could probably buy a python for cheaper than $50. I would suggest that you make the investment in a python or a drip system. The day of the bucket has passed.
Or rig up your own "python" with a garden hose. If you cut the end of a garden hose off a typical gravel syphon hose will shove right into it and you can run the other end out the door. Then get an adapter and hook that end (that's running out the door) up to a faucet to refill. I don't use the python faucet attachment thingy anyway because our water pressure is too low to do me much good with it.