Best way to set up DIY filtration

[earthstudent]

I would use it as a return and drill another hole for the drain. Why are you against drilling another hole?

 

[Clay]

Only noise is my pump running.

And your setup uses an elbow whereas his does not. Without the elbow, it will make a sucking gurgle.