My delhezi exhibits a similar behavior. At first I though it was indigestion, but he's been like this for a couple months now. He still eats, but he definitely has trouble swimming, and he does look like he's about to die when he swims up to the surface. I hope your issue is an air bubble of some sort, because mine seems to be something else entirely.
