Patience is a virtue. You removed the divider WAY too soon IMO. i would have left it a week+. They hardly even know eachother, and the male is still showing his dominance. I have said it once, I'll say it again. Lots of hiding places for the female, vertical visual barriers, dither fish and time. You are rushing into things, and ultimately causing trauma for the female - which may end up in her death.