Couple of weeks is the usual answer.
Could be true, or not.
Really depends on the amount of food/oxygen going through the media.
There is always a bunch of free floating bacteria in the entire system.
If the can provides a good home, it will set up shop.
The bacteria reproduce at such a large rate that a small amount can grow in quite a short time.