Agreed.I think that I would separate and try Epsom salt or something because at this point, it couldn't hurt. Imo he's so bloated your damned if you do damned if you don't so might as well atleast try.
Plus if he pukes, poops, or pops he won't foul the water in the main tank.Agreed.