I doubt that thermal expansion plays a large (if any?) role in tank blow outs. Silicone is designed to be able to expand and contract under pressure, so unless it was a poorly done seam, or some other original build based reason, that silicone should be able to expand and contract a million times or more without concern of failure.
In a glass tank, the entire strength of the tank walls is in the thin film of silicone located between the panes of glass. The inner seal is only there to protect water from reaching that thin strip of silicone that is holding the glass panes together. If for whatever reason that outer seal of silicone fails, that is where one will end up having a major seam fail. NO actual manufacturer will typically state on the label that their silicone is designed for underwater use, because all silicones degrade underwater over time.
IME over the years, from what I have seen in person, and/or viewed online, the vast majority of fails are caused from build errors, operator/owner error, and very rarely from an ancient tank whose seals simply gave away from degradation. With proper care a well built tank should easily last 30 yrs.