It could have been the gourami, but I still think the tetras would do it. Generally a healthy fish won’t get stuck in a filter, so the damage would have to be done beforehand. Isolating the fish and keeping it well fed until it heals is the best chance.