If you can, remove all the decorations from the tank and use a big net. If not try catching them at night while they are sleeping. Use a flashlight and net. Or you can build a fish trap out of a plastic soda bottle.
I drain enough water that the fish cant swim over my big net. It makes catching them 30x easier. You can also use a second net to scare them into the bigger net.