Disclaimer: I've never had one of these fish, nor in fact any Dats either.
But I've raised a lot of predatory species over the years, and I'll flat out state that it's a matter of training and willpower. Unfortunately, it's often the fish that succeeds in training the owner rather than vice versa.
When it comes to weaning a predator off live foods there are absolutely tougher and easier species, as well as tougher and easier individuals within a species. When you come up against a tough one, you must think like a fish.

Dropping a pellet into the tank day after day after day and then standing there staring at the fish actually works with some fish, but generally speaking if the fish is shy and retiring, then constantly going in with a net or tongs to pick up uneaten food ain't working to your benefit.
Wiggling a chunk of frozen food on a string works nicely, but it requires caution. The food needs to be lightly tied to the string or skewered onto it, just enough that motion can be imparted but not so much that it requires too much effort to pull the string away after the fish grabs the food. If you have a shy or stubborn feeder that requires this tactic it's quite possible to do more harm than good by yanking and tugging too hard to free the string; you've got to keep in mind that you are finessing a stubborn fish into eating, not fighting a marlin.
The surefire method for me requires the fish to be eating live foods enthusiastically. Use feeders small enough that a meal consists of multiple small ones rather than one big one. Toss the small feeders in one at a time. When the fish reaches the point where it is waiting for the food and smashes it the moment it hits the water, start throwing them in as hard as possible, make a commotion, and don't feed so much at any one sitting that the fish is satiated. Keep it always a bit hungry. When the feeding response is instantaneous, throw in a live one, then another live one, and then follow up with a dead feeder thrown the same way. The fish will likely hit it. Reduce the number of live ones for the next couple feedings until the fish is eating 100% dead feeders. At that point it's just a natural step to start throwing in frozen ones, strips of fillet, pellets, etc.
It goes without saying that all water parameters need to be excellent and the fish is in a low-stress environment, with sufficient hiding places, etc. for it to feel comfortable. A shy ambush predator kept in a brightly-lit tank in a high-traffic area, in front of a stereo speaker, and with no decor or substrate, is not going to easily trainable. Temperatures close to the upper comfort range for the species will increase metabolism and perhaps speed the process.
You are outwitting an animal with a brain the size of a sesame seed and an IQ in the single digit range. It should be easy.
