Further, Los Angeles uses chloramine. Here is a statement on it's affect on pets, especially fishes:
Pets and Other Animals
Chloraminated water is safe for pets and other animals to consume, with the exception of fish, reptiles, amphibians, and crustaceans. Chloramines are toxic to fish since water enters through the gill structure and goes directly into the bloodstream. Once in the bloodstream, chloramines bind with the iron in the hemoglobin, reducing the blood's ability to carry oxygen. This ultimately results in the fish suffocating from lack of oxygen. Chloramines are toxic to all fresh and salt water fish and must be removed or neutralized before water can safely be added to fish tanks, aquariums or ponds. It may be possible to add a small amount of untreated chloraminated water to an aquarium or pond to make up for evaporation loss, but the only way to know for sure is to monitor for total chlorine residual. Total chlorine test kits are available from pet stores, pool supply stores, and chemi- cal supply houses. Make sure that the kit is for "total chlorine" or "combined chlorine" and not "free chlorine". A free chlorine test of chloraminated water would result in erroneous readings and might not indicate a situation that could actually be toxic to fish.
Chloramines are a combination of chlorine and ammonia. As they break down, either naturally or through the use of dechlorination chemicals, ammonia is freed. All fish produce some ammonia as a natural byproduct and ammonia levels produced as chloramines break down may be tolerable in individual tanks or ponds. High levels of ammonia, however, can be toxic to fish, reptiles, and crustaceans. Commercial products are available at pet supply stores to remove excess ammonia. Biological filters, natural zeolites, and pH control methods are also effective in reducing the toxic effects of ammonia.