I mean that when filters get over clogged with fish waste, that collection of fish waste can start releasing a large amount of ammonia that eventually becomes nitrate. It really has nothing to do with how well the filter works - just controls your cleaning schedule.
The introduction of new fish is the most likely candidate IMO for your mini cycle. This is not uncommon at. Basically your livestock probably overwhelmed your beneficial bacteria (BB) meaning it couldn't keep up with the ammonia being produced. Assuming you have enough filtration your BB should continue to grow and eventually be able to handle the new fish. Again, this is assuming you have enough filtration and that you have not overstocked your tank.
The introduction of new fish is the most likely candidate IMO for your mini cycle. This is not uncommon at. Basically your livestock probably overwhelmed your beneficial bacteria (BB) meaning it couldn't keep up with the ammonia being produced. Assuming you have enough filtration your BB should continue to grow and eventually be able to handle the new fish. Again, this is assuming you have enough filtration and that you have not overstocked your tank.