I've seen it with rays with gravel in the tank. Also one time a male bite in the females eye had the same effect.
Both times it recovered.
Regrds
Frank
I would'nt worry about it mate, my female ray often get's a film over her eye's and then it clear's up, then come's back. She still eat's like a pig and it dos'nt seen to bother her.