None of my hystrix, wc or cb, have cloudy eye's. I have really soft water and wonder if that has anything to do with cloudy eyes?
I think you may be right here Jason,
I bought a male ray a few years ago from a guy in London, he described it has having blue eyes, they were not blue they were like many other Hystrix I have seen. This I believe was because of as you say, hard water. I have heard that some areas of London have such hard water you can walk on it. The eyes never cleared but had no effect on its well being what so ever.
This of course might not be the reason at all but it sounds feasible, only seen it in Hystrix.
All my group have clear eyes, wild and captive bred, the condition of this individual never passed onto the other Hystrix either, my water is also soft.
Try softening the water Mike.