I think I'm going to go with the anoles for now, and maybe slowly add a fire-belly toad or two. I greatly appreciate all of your suggestions!
Absolutely not. How many species are you trying to mix?
Look at the petsmart examples, clearly, anoles and firebellies do not do well. Please do your research.