I saw a Mosquitofish like that in a dirty drainage dith in Florida. Near a Church there's a little gulley thats definately drainage (it is muddy, overgrown, and about 8 feet wide and it runs uder the road. I was with my Mom. We ran and got breakfast, and while we were there I ordered 2 slices of bread to feed the fish in the gulley, cuz I had seen 2 big fish chasing eachother around. (Originally I thought they were Sunfish, but now I'm thinking Cichlid, like Firemouth. I'm gonna have to go fishing there next year.) Anway, only tiny Mosquitofish took the bread. Swarms of them! (When I was bored in school I drew a Jaws! cover title but with Gambusias dragging down bread.) I saw what I assumed was a Molly or Platie (Platy?) mixed in with the Mosquitofish, it had black spots. I was pretty far away, but could easily make it out. (It seemed to everywhere, so I guess there were more than 1 and I just thought it was one, like the Three Amigos) I wished that I had brought a dipnet. I would've tried hand catching....it worked for me once when Killifish were thick in Cape Cod...but I was afraid of Alligators, Turtles, Crocodiles, Loveland Frog...
etc etc. It was probably man made, maybe connected to a water way (it was pretty stagnant) but Im thinking Mosquitofish may have traveled thru it during rainstorms and the Firemouths? were dumped.