Could someone translate this to english?

  • We are currently upgrading MFK. thanks! -neo
A foreign couple was arrested in Manaus going to miami by the federal police trying to smuggle dozens of amazonian fish.
The german, Heiko bleher, 64 years old, who identified himself as a researcher, and the 29 year old photopgrapher natalia khardina from uzbekistan, where arested after the xray machine at the airport showed a bunch of fish in their bags.
Along with the couple, a bunch of equipment was seized, such as prospecting equipment and stuff to analize the water. According to the delegate from the department of Catching Ambiental Crimes, Caio Porto Ferreira, it's not the first time that this german guy came to the region and tried to smuggle out native animals
The species were collected illegally in the basins of the Rio Negro and the Rio Solimoes, said the delegate.
The two strangers did not have official authorization to capture and research the animals. The only document they had was a permission to photograph, given the the Brasilian Institute of the Environment (Ibama). The couple was caught in flagrant for two crimes: transporting brasilian species without authorization (Law #9605/98 of the Environmental Crimes) and contraband and misleading (regarding them misleading the authorities), which are stated in the Brasilian Penal Code.
Hekio Bleher maintains a website called Aquapress, where he sells articles, photos, and other info about fish from all over the world. On the main page of his site, you can read the slogan "discovering an unknown world"



Hope that helped :)
 
if anyone ever needs help translating something from english, portuguese, spanish, german, or japanese (really!), just send me a PM :)
 
Onion is awesome!

Amazed to hear that name for that crime though..
 
RedDevilDon2005;2141269; said:
damn onion, why so many languages? lol. why were they transporting them here?

LOL, you can thank my great grandfather for that ;)

didn't say why. He was probably trying to make some $$, but said he wanted to do research. tsk tsk
 
Onion01;2141279; said:
LOL, you can thank my great grandfather for that ;)

didn't say why. He was probably trying to make some $$, but said he wanted to do research. tsk tsk


just use your powers for good brother :D
 
WOW Heiko Bleher is a LEGEND!! This is huge news.

Link? Newspapers name? Page? etc?
 
Wow!!! Anybody got more info or links on this?
 
Hello guys.

My name is Dimitris from Athens-Greece owner of http://www.aquazone.gr and happens to know Heiko.

Heiko and Nattasa (his wife) is currently held by Brazilian authorities and they don't let them leave the country.

The fish in the bags where just speciments in alchohol and formol just for research.

Here is the link from IBAMA site http://babelfish.yahoo.com/translat...eira-sem-licenca/&lp=pt_en&btnTrUrl=Translate

I cannot understand why they do such thing to the GREAT man Heiko.

I will update you as soon as i have news from him cause currently his mobile is turned off..

Regards,

Jim
 
MonsterFishKeepers.com