I'll go one step further, with an Oscar that is already suffering from HITH, which is typically stress induced, I don't think it is possible even with 50% water changes every day. At least for an adult Oscar. For now, by the looks of the size of that O you might get away with it for a while, but eventually even continuous water changes won't help.
I would recommend a minimum 90-120 gallon tank for the fish, and large weekly water changes once he heals up.
Good luck.
Agree with this, and in reality its "not" about dosing meds, or salt, those are only temporary fixes.
The only real solution is prevention.
As RD stated HLLE almost always has something to do with stress, because that stress is messing with the oscars immune system, allowing bacteria that would normally be fought off, to become chronically infective.
Too small a tank= stress (a 40 gallon is a nano made for fish that get no larger than 4"), and related to that
high nitrate=stress , to me any nitrate number above 5ppm is stressful, and related to that...other water parameters (although we get the water we get)
add hard or mineral rich water to high nitrate in a too small tank= more stress.
But what we can do, is reduce as much of the changeable stress causes as possible
as stated above.....could be diet....
OP what are you feeding? pellets? feeder fish? meal worms?