u can try an add a piece of 1/2" glass on top of the cracked bottom 3/4" pane and fix it with silicon. the top glass supports may cause a problem but I feel you can tinker with the dimensions of the 'patch piece' so as to ensure that it covers the crack fully and is in contact with 3 out of 4 tank sides on the bottom. good luck with whatever you do.

