or something as simple as live plants and a glass lid, Spraying the tank a few times a week as well.
Water features are fine as long and they are not huge and have easy ways to get in and out of. Some agressive same sex same species frogs might fight and drown each other but unlikely if you keep the correct sexes/ mophs/ species together.