A power head sounds like a good idea. Maybe have the flow directed to the bottom of the tank just during the day? That way he can sleep without being pushed around at night.
I can’t see it being overweight. I only feed once a day 4-5x a week since all the tanks are kept cooler during the winter months. Does he look fat?
Yah, he looks cold...my fish kind of 'draw up' their fins when cold and dart fast.
Might also watch the tank at night to see if some 'action' is going on. Or maybe you moved his favorite plant/rock? Lol.
I don't think he looks fat, he's just a large fish.
I'd have the flow going at a 45 degree angle from the corner. That way he can hover and enjoy the circulation all around. My O will do that, hovering crossways in the current while his tail flaps around.