I’d definitely try dither fish, even some large silver dollars to distract. What temp are you running in your tank? Cichlids sometimes get more aggressive in Warmer water.
Thank you everyone for the suggestions.Yep,other fish for them to turn their attention to might help.
You are absolutely right. I’m just now reading some of these replies. Even a big tank is just a puddle compared to the rivers they come from.Temp just might be an issue, mid 70sF for oscars is plenty high enough, if your tank water is in the mid 80sF this can increase aggression, and may make oscars more vulnerable to bacterial infections (especially if your water is on the hard side).
I also agree Silver dollars would probably be a good choice, fast, not a mouthful, and geographically correct tank mates.
Clown loaches being Asian, (to my anally purist approach), if small enough to be being oscar prey, would be better off in a separate tank with other Asian species.
And I realize looking at a 200 to 300 glass box as a human in your living room or den, it may seem large.
But to to an oscar, whose instinctual territorial living space might be a river section of 50,000 gallons, and a mile wide, that tan,k the size of a drainage ditch, barely seems a puddle, with no room to share with another, so its hardly a surprise to find aggression.