Hello; The short bleach soak is the only thing standing out to me. I did a clean and disinfect of three tanks a few years ago. ( not for flukes) I let the tanks soak in a bleach solution for over a day and the equipment to be used much the same. I do not have any sort of specific knowledge to be sure 15 minutes soak is not long enough but do have some doubts. Unsupported doubts to be sure.
When I disinfected my tanks I did them one at a time so it was not a chore I was able to get done quickly. The long soak time did fit in to the overall effort as while one thing was soaking I had plenty of other things to do.
Feel free to ignore my suggestion for a longer soak. I cannot support the actual need. I would do a longer soak but that is just my take.
One thing I did discover is that a very good rinse is not sufficient to get rid of bleach residue. I had to use some PRIME specifically to detox the bleach. Of course I reused a few hundred pounds of gravel so the wet spaces in the gravel was most likely where the bleach did not get rinsed away. I did use prime. I guess from what I've read, once bleach dries it breaks down into salt etc. Thanks again for the thoughts
Good luck.