If you intend to use polyester resin make sure all of the foam is covered as the stryrene in the polyester resin will melt the foam,as most polyester resins have approx 35% styrene in them.A better bet might be to use epoxy resin if there is any exposed foam.I have done lots of reasearch in the UK as I am planning to build something similar but dont want to use cement.I intend to use PU rigid foam as it will not react to resin polyester or epoxy and the foam comes in loads of different colours so will be starting with black ,as at least if it does get damaged in the tank wont be a white or pink spot, and then putting tinted colour resin straight on the foam highlight with acrylic paints and the more clear resin coats.
Love the look of the roots on the background,think that is where I will be going and maybe try and create an undcut bank with roots coming down from the top as well.
Good Luck with your project