superglue is also waterproof and fish safe. You could superglue the sphere together and just silicon around the outside to increase the waterproofedness (made up word)
One thing you may have come across on those linked forums... you may want to not make it a 'permanent' enclosure as many web cams need to be handled directly to focus (I ran into this doing a quick and dirty enclosure).