I never thought of the damage a quake can do to a tank and much quicker than a power outage.
Yeah, when they start swaying back and forth the water gets a lot of momentum and the tank can topple over.
For other types of quakes the seams can get torqued and leak. That happened to me twenty years ago with a 135