When your city says its safe to drink, that means pathogenic bacteria have been killed by the chlorine, but not that its low.
The reason chlorine, and/or chloramine are added to drinking water is to kill pathogenic bacteria, that cause disease in humans.
A certain amount of chlorine is added and needed to do this, and is called chlorine residual.
Although a relatively low dose helps humans from succombing to water borne disease, even a low dose is not good for our fish.
Since water purification is to keep humans safe, its up to aquarists to protect our fish, by removing that chlorine, and its easy to do.
You might ask don't my fish count, the answer is "no" they don't. It is the mission statement of water purifiers to keep humans safe, and clean water for humans, is generally diametrically opposed what is safe for fish. So the fish part is our responsibility as aquarists.