Flow would be to high to effectively sterilize. Aim for around 100gph per 10 watts UV. You can still run an in-line UV, it will just be less effective and work more as a purifier.
As for the T connection, I don’t see an issue as long as pipe size can handle flow for both pumps