I had a 4" EBJD in with an adult veiltail angelfish with no issues. Generally JD's are known to hold their own in a fight, but many (most?) individuals don't instigate fights. At least in my experience. I have met a number of angels that are more aggressive than the JD's I've owned!
Had you asked about a salvini or something instead of a JD I'd say hell no.