I've kept Blue Dempseys and Convicts in the same tank on several occasions... A lot of details matter, but it can be a suitable mix...
Have you considered rehoming the male Convict and keeping the Blue Dempsey and the Female Convict?
Have you considered rehoming the male Convict and keeping the Blue Dempsey and the Female Convict?