Not sure if you might be seeing some sort false reading. On dc does the reading flicker significantly? If you're reading a steady 0.5v on both ac and dc with everything unplugged id say you're fine.
.5 volts is nothing. It does not necessarily indicate a problem with any equipment. It's probly just induced voltage from your probe wires being near the lighting ballast or a motor. To be safe, you should always have aquarium equipment plugged into a GFCI protected outlet.