festae - Spanish translation

[RD.]

I've always wondered what this commercial fish farmer in Ecuador was saying about his tank full of festae. Can anyone here translate?

http://www.youtube.com/watch?v=Gth1HXTkgYM


Thanks.

 

[RD.]

bump ....

 

[petspoiler]

I've always wondered what this commercial fish farmer in Ecuador was saying about his tank full of festae. Can anyone here translate?

http://www.youtube.com/watch?v=Gth1HXTkgYM

You better watch out. Miguel is gonna play w/your head & say "The fish that thrives when stacked like firewood" ;-)

 

[Miguel]

Hahahah I AM NOT SPANISH!

The guy is a seller from ecuador and is publicizing is site. Www ecuador live fish.com.

Them jpne explains that these fish are very appreciated in the us, with the coomercial name of red terror.

Then he shows a female, saying that they are beautifull but that this one is still somewhat stresssed and therefore does not show her full colouraiom...

Them he says sumpong in rcuadorian, about Neill and Barbara which i do not manage to understand

 

[petspoiler]

Hahahah I AM NOT SPANISH!

..

a guy named Miguel whose location says "very much south.." & posts say that english is his 3rd language- ...speaks WHAT?

;-)

 

[Miguel]

a guy named Miguel whose location says "very much south.." & posts say that english is his 3rd language- ...speaks WHAT?

;-)

portuguese.

 

[RD.]

Funny enough, I thought of you Miguel before posting this, but I assumed that you spoke Portuguese.

Surely someone here is fluent in Spanish?

 

[petspoiler]

portuguese.

That is "closely related" enough to give you a better handle on interpretations than english-only speakers.
Close enough to trick unwary fools.

 

[ecoli73]

a guy named Miguel whose location says "very much south.." & posts say that english is his 3rd language- ...speaks WHAT?

;-)

Those Europeans j/k I once asked an otherwise very nice British lady whether she is English or not, only to be told very coldly; I'm not English, I am WALSH!!!


Sent from my iPhone using MonsterAquariaNetwork app

 

[ecoli73]

That is "closely related" enough to give you a better handle on interpretations than english-only speakers.
Close enough to trick unwary fools.

I am pretty fat for Chinese, and when I go back to China, people mistake me for Taiwanese, HongKongese, Japanese all the time...


Sent from my iPhone using MonsterAquariaNetwork app