It is a simple fact that if you can remove fish waste before it is broken down, you will have less nitrates.
It is also a simple fact that the majority of the waste is at the bottom of the aquarium, in the substrate. So, common sense would indicate that you're not doing much bio control by replacing a filter sock every other day vs every week.