If you have the tank drain to a sump then pump the water back with a T to each tank it would work. I have done that and have done a water bridge across the tanks with the input on one tank and the output on the other. The problem is if the water bridge fails it equals a flood.
