If she hasn't grown in a year then she probably wont grow any more, your probably not feed good enough diet or the tank isn't clean enough.
Btw I hope your breeding attempts fail, hybrid ruin the hobby just look at Parrot Cichlid, their awful. Beside most hybrid get sold as the fish they most resemble then they are add to the local breeding stock where they pollute it further.