don't put him in another tank sorry for the mistake. regular water changes and adding salt may help and most of all increase the aeration and oxyegen
do not feed fishes at all, install a stronger filter with old filter media from your other old filters keep your tank clean as possible. try putting in some multiple filters like the sponge filter which is great for colonising bacteria if you put in 2 large sponge filter it should help