then why would you think bad water quality?
anyways, as already stated, id go with some more mellow cichlids. fire mouths, severum. id also add more cory cats, they're awesome in big groups.
i don't know enough about chocolate cichlids but i don't think they're the most aggressive.