One side would work just fine n it should inside tank,..but bigger tank might different..tht sandwich idea also can do..the most important is u must spread a bit more silicone along the crack, based on ur photo, it just dont enough..n make sure it completely cured before u fill water..id say a week if possible..when u fill water must in stages..

