Sorry, this is taking while for me. I've never used USPS online to find the price. Right now I have no idea what the package dimension would be needed to ship both fish.
I'm in 81005 if you're a whiz at this sort of thing.
500+ tank is much better than 55g, having them ending up in LFS or the end of the tunnel.