FW are ok with some fish - like arows. However, there is a LOT of bad "hobbiest" info floating around. First and foremost, they do not need daily water changes. They also don't need 80-85 F temps. In fact, I'd run them 72-76 if I could set a range. In the wild, that is what they live in most of the time. Why not match it? Most people will increase temp to make them eat more and grow faster. More food also means more water changes. Just poor husbandry if you ask me.
FW rays also need a lot of room due to size. Motoros are in my opinion the easiest to care for, but get ready for a ray that will be 3 feet across if not bigger (I've had some monster females in my time).
I like marine rays over FW for size above all else. Some of them stay pretty small. For tank mates, small groupers work well, porkfish or some of the smaller schooling fish.