No worries wurm, you'll be fine. But if you're really concerned you can fill up an empty gallon milk jug and let it sit out for a couple of days with the top off. I have a well and I have pretty hard water. It leaves calcium and lime deposits on my glass tanks if I don't clean them off every once in a while.
I used to have a spotted salamander, always used Poland springs with him. i use tap water with my gecko and he's thriving!!! He's always active, brightly colored, thick body, no scars.
Well to tell you the truth i do NOT trust NY water. Today for the second time, I had fishpocolypse in one of my tanks after doing a water change. I hink somethings in the water, seriously.