A measuring jug and a wristwatch
Let the water drip into the jug, measure how long it takes to get a quart (or whatever), do some simple maths and you will know the GPH
Yes you can get flow meters, but cheap AND accurate are pretty much mutually exclusive
Cheers
Ian