Separate species will form packs in the wild... perhaps during feeding time, you will see a 'group effort'.
I remember one particularly well documented "cardinalfish hunt" in the philippines where different lionfish all surrounded a very large urchin until the cardinalfish had to come out, and they were then eaten.