Another point about a smaller aquarium that I'm surprised hasn't come up is food availability. If the tank is huge and the fish isn't doing too well, it might not be able to find all the food it needs. In a smaller aquarium, the food is always right there.