No need for a heater, but, it would help to drop the temps on the Gymnos below the 70's, even the most northern populations need a cool down to recharge and stay healthy. I would suggest a single male to about three females for one of the delayed mouth brooders, or a group of at least six to eight juvies if you can't sex them out before purchasing, on the other hand, I would get a group of six to eight of the substrate spawners (ex-Meridionalis/Rhabdotus) and let them sort it out. For a dither to add activity, a group of livebearer like swordtails (if you don't care about keeping all the fish from the same area). It's quite hard to find any of the fantastic tetras that come from Uruguay in the hobby, but, Serpae and black skirt tetras should do the trick.