I think it's worth quite a lot, and I agree that the lack of bad reports is helping your argument that it's probably just another catfish. But I do think that Dave also makes a good point that many keepers go to great extents to avoid being stung, resulting in very few actual cases (plus the fact that it's not a super popular species to begin with).FWIW, in my 15 years in the hobby and being into catfish and being super duper active, I've never heard any horror or even a bad story involving fossilis. Has anyone? I'd wager not but do speak up. Until then, I personally don't think this is some kind of another level. I believe 90% of catfish can be named "stinging".
I've tried to read up on it and I haven't found anything that's indicating that the toxin itself would be something totally different. More likely would be, as mentioned, that the way it's stored could potentionally result in a bigger "dose", which obviously could make the effects more noticeable. And that's actually reassuring to me. It seems like you'd have to get a bad reaction to it for anything serious to happen (not counting extreme pain).
All in all, I feel comfortable moving forward with this. Thanks for your help guys! I could perhaps share some updates when it's all set up if that would be of interest. Also, if anyone would happen to have some pictures from when you used to keep them, feel free to share! I'd love to get a feel of how they'd look in a certain sized tank.