Unfortunately I'm not sure what is available to you so it's hard to give a solid recommendation. You can try asking what your lab members use if they have to use a cheap alternative.
I recall ninhydrin reagent being used as an alternative but I have never used it for hippurate hydrolysis of S. agalactiae. You'll have to search yourself what the exact steps are to use it.
