Have you tried a new razor blade? A quick spray of water and a few swipes of a new razor blade will usually clean glass perfectly. It's how you prepare the glass for new silicon when resealing, it gets every last bit of anything of the surface. Now if it is indeed etched in then you're kind of SOL.
